Canonical Ref: MBh 12.280.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अज्ञानात्तु कृतां हिंसामहिंसा व्यपकर्षति । ब्राह्मणाः शास्त्रनिर्देशादित्याहुर्ब्रह्मवादिनः ॥
English Scholarly Translation
The Brahmavadins hold, under the authority of what has been sanctioned in the Vedas, that all acts of injury committed in ignorance are made good by virtuous acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अज्ञानात्
Lemma: अज्ञान
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
कृतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
हिंसाम्
Lemma: हिंसा
POS: f
अहिंसा
Lemma: अहिंसा
POS: f
व्यपकर्षति
Lemma: व्यपकृष्
POS: 6. P. • Verb: व्यपकर्षति
ब्राह्मणाः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
शास्त्रनिर्देशाद्
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रनिर्देशाद्
Lemma: निर्देश
POS: m
इत्याहुर्
Lemma: इति
POS: ind
इत्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
ब्रह्मवादिनः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.280.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.