Canonical Ref: MBh 12.278.9
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रोऽथ धनदो राजा यक्षरक्षोधिपः स च । प्रभविष्णुश्च कोशस्य जगतश्च तथा प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
The royal Kuvera, the chief of the Yakshas and the Rakshas, is the lord of the wealth of Indra, that master of the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
धनदो
Lemma: धनद
POS: m
राजा
Lemma: राज
POS: m
यक्षरक्षोऽधिपः
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षरक्षोऽधिपः
Lemma: रक्षस्
POS: n
यक्षरक्षोऽधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विष्णुश्च
Lemma: विष्णु
POS: m
विष्णुश्च
Lemma: च
POS: ind
शिवश्चैव
Lemma: शिव
POS: m
शिवश्चैव
Lemma: च
POS: ind
शिवश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
जगत्प्रभुः
Lemma: जगत्प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.278.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.