Canonical Ref: MBh 12.278.24
Sanskrit (Devanāgarī)
उदतिष्ठत्तपस्तप्त्वा दुश्चरं स महाह्रदात् । ततो देवातिदेवस्तं ब्रह्मा समुपसर्पत ॥
English Scholarly Translation
His Yoga penances of the austerest type having been over, he rose from the great lake. Then that prime god of the gods, viz., the eternal Brahman, approached him, and enquired after the progress of his penances and well-being. The god having the bull for his emblem answered, saying,—My penances have been well practised.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उदतिष्ठत्
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उदतिष्ठत्
तपस्तप्त्वा
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तप्त्वा
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
दुश्चरं
Lemma: दुश्चर
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाह्रदात्
Lemma: महत्
POS: adj
महाह्रदात्
Lemma: ह्रद
POS: mn
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
देवातिदेवस्तं
Lemma: देवातिदेव
POS: m
देवातिदेवस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
समुपसर्पत
Lemma: समुपसृप्
POS: 1. Ā. • Verb: समुपसर्पत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.278.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.