Canonical Ref: MBh 12.278.13
Sanskrit (Devanāgarī)
योगात्मकेनोशनसा रुद्ध्वा मम हृतं वसु । योगेनात्मगतिं कृत्वा निःसृतश्च महातपाः ॥
English Scholarly Translation
He said Ushanas, having spiritualised himself by Yoga, entered my body and depriving myself of liberty, has taken away all my riches. Having by Yoga entered my body he has again left it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
योगात्मकेनोशनसा
Lemma: योग
POS: m
योगात्मकेनोशनसा
Lemma: आत्मक
POS: adj
योगात्मकेनोशनसा
Lemma: उशनस्
POS: m
रुद्ध्वा
Lemma: रुध्
POS: 6. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
हृतं
Lemma: हृ
POS: 2. P.
वसु
Lemma: वसु
POS: n
योगेनात्मगतिं
Lemma: योग
POS: m
योगेनात्मगतिं
Lemma: आत्मन्
POS: m
योगेनात्मगतिं
Lemma: गति
POS: f
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निःसृतश्च
Lemma: निःसृ
POS: 1. Ā.
निःसृतश्च
Lemma: च
POS: ind
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.278.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.