Canonical Ref: MBh 12.277.17
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वयमुत्पद्यते जन्तुः स्वयमेव विवर्धते । सुखदुःखे तथा मृत्युं स्वयमेवाधिगच्छति ॥
English Scholarly Translation
A living creature takes birth by himself, and, grow by himself, and acquires happiness and misery, and death by himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
उत्पद्यते
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पद्यते
जन्तुः
Lemma: जन्तु
POS: m
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
विवर्धते
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: विवर्धते
सुखदुःखे
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखे
Lemma: दुःख
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मृत्युं
Lemma: मृत्यु
POS: m
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
एवाधिगच्छति
Lemma: एव
POS: ind
एवाधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.277.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.