Canonical Ref: MBh 12.276.7
Sanskrit (Devanāgarī)
भवानेवंविधोऽस्माकं संशयं छेत्तुमर्हति । अमूढश्चिरमूढानां लोकतत्त्वमजानताम् ॥
English Scholarly Translation
You are freed from error and, therefore, you should remove the doubts that fill the minds of men like ourselves who are subject to error and who are unacquainted with truths of the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
एवंविधो
Lemma: एवंविध
POS: adj
ऽस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
संशयं
Lemma: संशय
POS: m
छेत्तुम्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
अमूढश्चिरमूढानां
Lemma: अमूढ
POS: adj
अमूढश्चिरमूढानां
Lemma: चिर
POS: adj
अमूढश्चिरमूढानां
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
लोकतत्त्वम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकतत्त्वम्
Lemma: तत्त्व
POS: n
अजानताम्
Lemma: अजानत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.276.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.