Canonical Ref: MBh 12.276.20
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यस्य वचनं श्रेयः सत्यज्ञानं तु दुष्करम् । यद्भूतहितमत्यन्तमेतत्सत्यं ब्रवीम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
Truthfulness of speech is excellent. The knowledge of truth is, however, every difficult of acquisition. I hold that as truth which is highly beneficial to creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यस्य
Lemma: सत्य
POS: n
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
सत्याद्
Lemma: सत्य
POS: n
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
परम्
Lemma: पर
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
भूतहितम्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतहितम्
Lemma: हित
POS: adj
अत्यन्तम्
Lemma: अत्यन्तम्
POS: ind
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
ब्रवीम्यहम्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ब्रवीम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.276.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.