Canonical Ref: MBh 12.276.19
Sanskrit (Devanāgarī)
देवताभ्यः पितृभ्यश्च संविभागोऽतिथिष्वपि । असंत्यागश्च भृत्यानां श्रेय एतदसंशयम् ॥
English Scholarly Translation
A just distribution of one's riches among the gods, the Pitris, and guests, and adherence to servants,—these, forsooth, constitute excellence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवताभ्यः
Lemma: देवता
POS: f
पितृभ्यश्च
Lemma: पितृ
POS: m
पितृभ्यश्च
Lemma: च
POS: ind
संविभागो
Lemma: संविभाग
POS: m
ऽतिथिष्वपि
Lemma: अतिथि
POS: m
ऽतिथिष्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
सद्भिश्च
Lemma: सत्
POS: adj
सद्भिश्च
Lemma: च
POS: ind
समुदाचारः
Lemma: समुदाचार
POS: m
श्रेय
Lemma: श्रेयस्
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
असंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.276.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.