Canonical Ref: MBh 12.276.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अतत्त्वज्ञस्य शास्त्राणां सततं संशयात्मनः । अकृतव्यवसायस्य श्रेयो ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Tell me, O Grandfather, what is for the behoof of one who is not acquainted with the truths of the scriptures, who is always in doubt, and who abstains from self-control and the other practices the object where of the knowledge of the Soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतत्त्वज्ञस्य
Lemma: अतत्त्व
POS: n
अतत्त्वज्ञस्य
Lemma: ज्ञ
POS: adj
शास्त्राणां
Lemma: शास्त्र
POS: n
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
संशयात्मनः
Lemma: संशय
POS: m
संशयात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
हरत्यमरसंकाश
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरति
हरत्यमरसंकाश
Lemma: अमर
POS: m
हरत्यमरसंकाश
Lemma: संकाश
POS: m
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.276.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.