Canonical Ref: MBh 12.276.13
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्रमास्तात चत्वारो यथासंकल्पिताः पृथक् । तान्सर्वाननुपश्य त्वं समाश्रित्यैव गालव ॥
English Scholarly Translation
The modes of life four in number, O child! All of them serve the object for which they have been designed; and the duties they declare differ from one another. Learning them first from competent preceptor's, reflect upon them, OGalava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्रमास्तात
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमास्तात
Lemma: तात
POS: m
चत्वारो
Lemma: चतुर्
POS: nr
यथासंकल्पिताः
Lemma: यथा
POS: ind
यथासंकल्पिताः
Lemma: संकल्पय्
POS: 10. Ā.
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
अनुपश्य
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्य
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
समाश्रित्यैव
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
समाश्रित्यैव
Lemma: एव
POS: ind
गालव
Lemma: गालव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.276.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.