Canonical Ref: MBh 12.276.12
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मात्कारणाच्छ्रेयः कलिलं प्रतिभाति माम् । ब्रवीतु भगवांस्तन्मे उपसन्नोऽस्म्यधीहि भोः ॥
English Scholarly Translation
For these reasons, that which is truly beneficial, appears to as full of confusion. Do you, then, O illustrious one, describe to me the subject. I have come to you (for this). Instruct me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मात्
Lemma: एतद्
POS: pron
कारणाद्
Lemma: कारण
POS: n
धात्रा
Lemma: धातृ
POS: m
कुसीदं
Lemma: कुसीद
POS: n
सम्प्रवर्तितम्
Lemma: सम्प्रवर्तय्
POS: 10. P.
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्रवीतु
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीतु
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
उपपन्नो
Lemma: उपपद्
POS: 4. P.
ऽस्म्यधीहि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
ऽस्म्यधीहि
Lemma: अधी
POS: 4. P. • Verb: अधीहि
भोः
Lemma: भोः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.276.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.