Canonical Ref: MBh 12.275.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्थकामौ परित्यज्य विशोको विगतज्वरः । तृष्णामोहौ तु संत्यज्य चरामि पृथिवीमिमाम् ॥
English Scholarly Translation
Knowing both riches and pleasure, and thirst and mistake, I wander over the Earth, freed from grief and every sort of anxiety of heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्थकामौ
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थकामौ
Lemma: काम
POS: m
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
विशोको
Lemma: विशोक
POS: adj
विगतज्वरः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतज्वरः
Lemma: ज्वर
POS: m
तृष्णामोहौ
Lemma: तृष्णा
POS: f
तृष्णामोहौ
Lemma: मोह
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
संत्यज्य
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā.
चरामि
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरामि
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.275.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.