Canonical Ref: MBh 12.275.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एताञ्शोकभयोत्सेकान्मोहनान्सुखदुःखयोः । पश्यामि साक्षिवल्लोके देहस्यास्य विचेष्टनात् ॥
English Scholarly Translation
Grief, Fear, Pride,—these that stupefy the heart, and also Pleasure and Pain, I see as witness since my body is endued with life and moves about.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एताञ्
Lemma: एतद्
POS: pron
शोकभयोत्सेकान्मोहनान्
Lemma: शोक
POS: m
शोकभयोत्सेकान्मोहनान्
Lemma: भय
POS: n
शोकभयोत्सेकान्मोहनान्
Lemma: उत्सेक
POS: m
शोकभयोत्सेकान्मोहनान्
Lemma: मोहन
POS: adj
सुखदुःखयोः
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखयोः
Lemma: दुःख
POS: n
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
साक्षिवल्
Lemma: साक्षिन्
POS: adj
साक्षिवल्
Lemma: वत्
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
देहस्यास्य
Lemma: देह
POS: mn
देहस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विचेष्टनात्
Lemma: विचेष्टन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.275.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.