Canonical Ref: MBh 12.275.13
Sanskrit (Devanāgarī)
मूढस्य दर्पः स पुनर्मोह एव; मूढस्य नायं न परोऽस्ति लोकः । न ह्येव दुःखानि सदा भवन्ति; सुखस्य वा नित्यशो लाभ एव ॥
English Scholarly Translation
That pride which a man, subject to error, entertains, is only a form of the error to which he is subject. As regards the man of error, neither this world nor the next is for him. It should be remembered that griefs do not last for ever and that happiness cannot be acquired always.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मूढस्य
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
दर्पः
Lemma: दर्प
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
मोह
Lemma: मोह
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
मूढस्य
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
नायं
Lemma: न
POS: ind
नायं
Lemma: इदम्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
परो
Lemma: पर
POS: pron
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
लोकः
Lemma: लोक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ह्येव
Lemma: हि
POS: ind
ह्येव
Lemma: एव
POS: ind
दुःखानि
Lemma: दुःख
POS: n
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
सुखस्य
Lemma: सुख
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
नित्यशो
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
लाभ
Lemma: लाभ
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.275.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.