Canonical Ref: MBh 12.274.6
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा मेरोर्महाराज शृङ्गं त्रैलोक्यविश्रुतम् । ज्योतिष्कं नाम सावित्रं सर्वरत्नविभूषितम् । अप्रमेयमनाधृष्यं सर्वलोकेषु भारत ॥
English Scholarly Translation
In days of yore, O king, there was a summit, named Savitri, of the mountains of Meru. Adored of all the worlds, it was endued with great effulgence and adorned with every sort of jewels and gems.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
मेरोर्
Lemma: मेरु
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
शृङ्गं
Lemma: शृङ्ग
POS: n
त्रैलोक्यविश्रुतम्
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यविश्रुतम्
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
ज्योतिष्कं
Lemma: ज्योतिष्क
POS: n
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
सावित्रं
Lemma: सावित्र
POS: adj
सर्वरत्नविभूषितम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वरत्नविभूषितम्
Lemma: रत्न
POS: mn
सर्वरत्नविभूषितम्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
अप्रमेयम्
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
अनाधृष्यं
Lemma: अनाधृष्य
POS: adj
सर्वलोकेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.274.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.