Canonical Ref: MBh 12.274.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स भगवांस्तत्र पूज्यमानः सुरर्षिभिः । देवैश्च सुमहाभागैर्महादेवो व्यतिष्ठत ॥
English Scholarly Translation
Thus worshipped by the celestial Rishis and the gods, the illustrious Mahadeva of great energy lived on that summit of Meru.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
भगवांस्तत्र
Lemma: भगवन्त्
POS: m
भगवांस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पूज्यमानः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
सुरर्षिभिः
Lemma: सुरर्षि
POS: m
देवैश्च
Lemma: देव
POS: m
देवैश्च
Lemma: च
POS: ind
सुमहाभागैर्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाभागैर्
Lemma: महाभाग
POS: adj
महादेवो
Lemma: महादेव
POS: m
व्यतिष्ठत
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: व्यतिष्ठत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.274.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.