Canonical Ref: MBh 12.273.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वृत्रस्य कौरव्य शरीरादभिनिःसृता । ब्रह्महत्या महाघोरा रौद्रा लोकभयावहा ॥
English Scholarly Translation
Just then, O you of Kuru's family, the sin of Brahmanicide, fierce and dreadful and striking all the worlds with fear, came out of the person of the killed Vritra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वृत्रस्य
Lemma: वृत्र
POS: m
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
शरीराद्
Lemma: शरीर
POS: n
अभिनिःसृता
Lemma: अभिनिःसृ
POS: 1. Ā.
ब्रह्महत्या
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महत्या
Lemma: हत्या
POS: f
महाघोरा
Lemma: महत्
POS: adj
महाघोरा
Lemma: घोर
POS: adj
रौद्रा
Lemma: रौद्र
POS: adj
लोकभयावहा
Lemma: लोक
POS: m
लोकभयावहा
Lemma: भय
POS: n
लोकभयावहा
Lemma: आवह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.273.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.