Canonical Ref: MBh 12.272.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं संबोध्यमानस्य वसिष्ठेन महात्मना । अतीव वासवस्यासीद्बलमुत्तमतेजसः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said-While the highly energetic Vasava was thus being restored to senses by the great Vashishtha, his strength became greatly increased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
संबोध्यमानस्य
Lemma: सम्बोधय्
POS: 10. P.
वसिष्ठेन
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
वासवस्यासीद्
Lemma: वासव
POS: m
वासवस्यासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
उत्तमतेजसः
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.272.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.