Canonical Ref: MBh 12.272.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य वृत्रार्दितस्याथ मोह आसीच्छतक्रतोः । रथंतरेण तं तत्र वसिष्ठः समबोधयत् ॥
English Scholarly Translation
When the god of hundred sacrifices, thus afflicted by Vritra, possessed by stupefaction, the sage Vashishtha restores him to his senses by chanting Samans.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वृत्रार्दितस्याथ
Lemma: वृत्र
POS: m
वृत्रार्दितस्याथ
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
वृत्रार्दितस्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
मोह
Lemma: मोह
POS: m
आसीच्छतक्रतोः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
आसीच्छतक्रतोः
Lemma: शतक्रतु
POS: m
रथंतरेण
Lemma: रथंतर
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वसिष्ठः
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
समबोधयत्
Lemma: सम्बोधय्
POS: 10. P. • Verb: समबोधयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.272.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.