Canonical Ref: MBh 1.16.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषाममृतवीर्याणां रसानां पयसैव च । अमरत्वं सुरा जग्मुः काञ्चनस्य च निःस्रवात् ॥
English Scholarly Translation
The celestials became immortal by drinking the water mixed with the liquid extract of gold and those gums which had the quality of the Ambrosia.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अमृतवीर्याणां
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतवीर्याणां
Lemma: वीर्य
POS: n
रसानां
Lemma: रस
POS: mn
पयसैव
Lemma: पयस्
POS: n
पयसैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
अमरत्वं
Lemma: अमर
POS: adj
अमरत्वं
Lemma: त्व
POS: n
सुरा
Lemma: सुर
POS: m
जग्मुः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
काञ्चनस्य
Lemma: काञ्चन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
निःस्रवात्
Lemma: निःस्रव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.16.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.