Canonical Ref: MBh 1.16.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माच्च गिरिकूटाग्रात्प्रच्युताः पुष्पवृष्टयः । सुरासुरगणान्माल्यैः सर्वतः समवाकिरन् ॥
English Scholarly Translation
The flowers that fell from the trees on the mountain-sides on the Devas and the Danavas also refreshed them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तस्माच्च
Lemma: च
POS: ind
गिरिकूटाग्रात्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिकूटाग्रात्
Lemma: कूट
POS: mn
गिरिकूटाग्रात्
Lemma: अग्र
POS: n
प्रच्युताः
Lemma: प्रच्यु
POS: 1. Ā.
पुष्पवृष्टयः
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पवृष्टयः
Lemma: वृष्टि
POS: f
सुरासुरगणान्
Lemma: सुर
POS: m
सुरासुरगणान्
Lemma: असुर
POS: m
सुरासुरगणान्
Lemma: गण
POS: m
माल्यैः
Lemma: माल्य
POS: n
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
समवाकिरन्
Lemma: समवकृ
POS: 6. P. • Verb: समवाकिरन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.16.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.