Canonical Ref: MBh 12.270.34
Sanskrit (Devanāgarī)
केन वा कर्मणा शक्यमथ ज्ञानेन केन वा । ब्रह्मर्षे तत्फलं प्राप्तुं तन्मे व्याख्यातुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
By what Act or by what Knowledge can that fruit be acquired? You should, O learned Brahmana, expound these to me!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केन
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
शक्यम्
Lemma: शक्य
POS: adj
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
केन
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
येन
Lemma: यद्
POS: pron
सिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
परां
Lemma: पर
POS: pron
प्राप्तस्तन्नो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तस्तन्नो
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्तस्तन्नो
Lemma: मद्
POS: pron
व्याख्यातुम्
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.270.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.