Canonical Ref: MBh 12.270.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्वालामालापरिक्षिप्तो वैहायसचरस्तथा । अजेयः सर्वभूतानामासं नित्यमपेतभीः ॥
English Scholarly Translation
Decked with numberless effulgent rays I used to pass through the skies incapable of being defeated by any creature and fearing none.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्वालामालापरिक्षिप्तो
Lemma: ज्वाला
POS: f
ज्वालामालापरिक्षिप्तो
Lemma: माला
POS: f
ज्वालामालापरिक्षिप्तो
Lemma: परिक्षिप्
POS: 6. P.
वैहायसचरस्तथा
Lemma: वैहायस
POS: n
वैहायसचरस्तथा
Lemma: चर
POS: adj
वैहायसचरस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अजेयः
Lemma: अजेय
POS: adj
सर्वभूतानाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
आसं
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसम्
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
अपेतभीः
Lemma: अपे
POS: 2. Ā.
अपेतभीः
Lemma: भी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.270.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.