Canonical Ref: MBh 12.270.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानेन हि यदा जन्तुरज्ञानप्रभवं तमः । व्यपोहति तदा ब्रह्म प्रकाशेत सनातनम् ॥
English Scholarly Translation
When Individual Soul succeeds in removing by means of Knowledge the Darkness which covers him in consequence of Ignorance, then immutable Brahma becomes manifest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
जन्तुर्
Lemma: जन्तु
POS: m
अज्ञानप्रभवं
Lemma: अज्ञान
POS: n
अज्ञानप्रभवं
Lemma: प्रभव
POS: m
तमः
Lemma: तमस्
POS: n
व्यपोहति
Lemma: व्यपोह्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यपोहति
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
प्रकाशेत
Lemma: प्रकाश्
POS: 1. P. • Verb: प्रकाशेत
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.270.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.