Canonical Ref: MBh 12.269.6
Sanskrit (Devanāgarī)
न हिंस्यात्सर्वभूतानि मैत्रायणगतिश्चरेत् । नेदं जीवितमासाद्य वैरं कुर्वीत केनचित् ॥
English Scholarly Translation
One should refrain from injuring any creature, and fact observing the course of the Sun. Having come into this life, one should not treat with unfriendliness any creature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हिंस्यात्
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिंस्यात्
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
मैत्रायणगतिश्चरेत्
Lemma: मैत्रायण
POS: n
मैत्रायणगतिश्चरेत्
Lemma: गति
POS: f
मैत्रायणगतिश्चरेत्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
नेदं
Lemma: न
POS: ind
नेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
वैरं
Lemma: वैर
POS: mn
कुर्वीत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीत
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.269.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.