Canonical Ref: MBh 12.269.3
Sanskrit (Devanāgarī)
मोक्षधर्मेषु निरतो लघ्वाहारो जितेन्द्रियः । प्राप्नोति परमं स्थानं यत्परं प्रकृतेर्ध्रुवम् ॥
English Scholarly Translation
One who is devoted to the religion of Liberation, abstemious in diet, and the master of his senses, attains to that high place which is above Prakriti and is unchangeable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धूतपाप्मा
Lemma: धू
POS: 6. Ā.
धूतपाप्मा
Lemma: पाप्मन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: m
लघ्वाहारो
Lemma: लघु
POS: adj
लघ्वाहारो
Lemma: आहार
POS: m
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
ब्रह्मणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
प्रकृतेर्
Lemma: प्रकृति
POS: f
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.269.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.