Canonical Ref: MBh 12.269.2
Sanskrit (Devanāgarī)
किंशीलः किंसमाचारः किंविद्यः किंपरायणः । प्राप्नोति ब्रह्मणः स्थानं यत्परं प्रकृतेर्ध्रुवम् ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said "What should be a man's conduct, what his acts, what his knowledge, and to what must he be devoted, for attaining to Brahma's place which is above Nature and which is unchangeable?”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किंशीलः
Lemma: किंशील
POS: adj
किंसमाचारः
Lemma: किंसमाचार
POS: adj
किंविद्यः
Lemma: किंविद्य
POS: adj
किंपरायणः
Lemma: किंपरायण
POS: adj
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
ब्रह्मणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
प्रकृतेर्
Lemma: प्रकृति
POS: f
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.269.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.