Canonical Ref: MBh 12.268.8
Sanskrit (Devanāgarī)
यथैव शृङ्गं गोः काले वर्धमानस्य वर्धते । तथैव तृष्णा वित्तेन वर्धमानेन वर्धते ॥
English Scholarly Translation
As the horns of a cow grow with the growth of the cow itself, similarly the thirst for riches multiplies with increasing acquisitions of wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथैव
Lemma: यथा
POS: ind
यथैव
Lemma: एव
POS: ind
शृङ्गं
Lemma: शृङ्ग
POS: n
गोः
Lemma: गो
POS: mf
काले
Lemma: काल
POS: m
वर्धमानस्य
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
वर्धते
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: वर्धते
यथैव
Lemma: यथा
POS: ind
यथैव
Lemma: एव
POS: ind
शृङ्गं
Lemma: शृङ्ग
POS: n
गोः
Lemma: गो
POS: mf
काले
Lemma: काल
POS: m
वर्धमानस्य
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
वर्धते
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: वर्धते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.268.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.