Canonical Ref: MBh 12.268.11
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्वान्सर्वेषु भूतेषु व्याघ्रमांसोपमो भवेत् । कृतकृत्यो विशुद्धात्मा सर्वं त्यजति वै सह ॥
English Scholarly Translation
The man of knowledge always considers other creatures like unto himself. Having purified his soul and gained success, he casts off everything here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
व्याघ्रमांसोपमो
Lemma: व्याघ्र
POS: m
व्याघ्रमांसोपमो
Lemma: मांस
POS: n
व्याघ्रमांसोपमो
Lemma: उपम
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
कृतकृत्यो
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
विशुद्धात्मा
Lemma: विशुध्
POS: 4. P.
विशुद्धात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
त्यजति
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजति
वै
Lemma: वै
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.268.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.