Canonical Ref: MBh 12.267.9
Sanskrit (Devanāgarī)
नोपपत्त्या न वा युक्त्या त्वसद्ब्रूयादसंशयम् । वेत्थ तानभिनिर्वृत्तान्षडेते यस्य राशयः ॥
English Scholarly Translation
The existence of nothing else can is inferred by any one agreeably to the conclusions of the Shrutis or arguments drawn from reason. If any one does hold the existence of anything else, then his assertion would, in sooth, be useless. Know that these six form all others. That of which are all these is called non-existent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नोपपत्त्या
Lemma: न
POS: ind
नोपपत्त्या
Lemma: उपपत्ति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
युक्त्या
Lemma: युक्ति
POS: f
त्वसद्
Lemma: तु
POS: ind
त्वसद्
Lemma: असत्
POS: adj
ब्रूयाद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
असंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
वेत्थ
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्थ
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अभिनिर्वृत्तान्
Lemma: अभिनिर्वृत्
POS: 1. Ā.
षड्
Lemma: षष्
POS: adj
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
राशयः
Lemma: राशि
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.267.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.