Canonical Ref: MBh 12.267.33
Sanskrit (Devanāgarī)
यथैवोत्पद्यते किंचित्पञ्चत्वं गच्छते तथा । पुण्यपापविनाशान्ते पुण्यपापसमीरितम् । देहं विशति कालेन ततोऽयं कर्मसंभवम् ॥
English Scholarly Translation
Whatever creature is born is resolved once more into the five principal elements upon the exhaustion of his merits and demerits; and moved again by the merits and demerits acquired in that life enters into another body resulting from his deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथैवोत्पद्यते
Lemma: यथा
POS: ind
यथैवोत्पद्यते
Lemma: एव
POS: ind
यथैवोत्पद्यते
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पद्यते
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
पञ्चत्वं
Lemma: पञ्चत्व
POS: n
गच्छते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छते
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पुण्यपापविनाशान्ते
Lemma: पुण्य
POS: n
पुण्यपापविनाशान्ते
Lemma: पाप
POS: n
पुण्यपापविनाशान्ते
Lemma: विनाश
POS: m
पुण्यपापविनाशान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
पुण्यपापसमीरितम्
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यपापसमीरितम्
Lemma: पाप
POS: n
पुण्यपापसमीरितम्
Lemma: समीरय्
POS: 10. Ā.
देहं
Lemma: देह
POS: mn
विशति
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशति
कालेन
Lemma: काल
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
कर्मसंभवम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मसंभवम्
Lemma: सम्भव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.267.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.