Canonical Ref: MBh 12.267.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य भूमिमयो देहः श्रोत्रमाकाशसंभवम् । सूर्यश्चक्षुरसुर्वायुरद्भ्यस्तु खलु शोणितम् ॥
English Scholarly Translation
His body is made of earth; his ear is made of ether; his eye has light for it cause, his life is of air, and his blood is of water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भूमिमयो
Lemma: भूमि
POS: f
भूमिमयो
Lemma: मय
POS: adj
देहः
Lemma: देह
POS: mn
श्रोत्रम्
Lemma: श्रोत्र
POS: n
आकाशसंभवम्
Lemma: आकाश
POS: mn
आकाशसंभवम्
Lemma: सम्भव
POS: m
सूर्यश्चक्षुर्
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यश्चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
असुर्
Lemma: असु
POS: m
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
अद्भ्यस्तु
Lemma: अप्
POS: m
अद्भ्यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
शोणितम्
Lemma: शोणित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.267.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.