Canonical Ref: MBh 12.266.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेतदुपशान्तेन बोद्धव्यं शुचिकर्मणा । योगदोषान्समुच्छिद्य पञ्च यान्कवयो विदुः ॥
English Scholarly Translation
This last is acquired by those who are of pure acts and endued with tranquillity of soul, the means being the subjugation of those five obstacles of Yoga of which the learned speak.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मारामेण
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मारामेण
Lemma: आराम
POS: m
बुद्धेन
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
बोद्धव्यं
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
शुचिकर्मणा
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिकर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
योगदोषान्
Lemma: योग
POS: m
योगदोषान्
Lemma: दोष
POS: mn
समुच्छिद्य
Lemma: समुच्छिद्
POS: 7. P.
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
यान्
Lemma: यद्
POS: pron
कवयो
Lemma: कवि
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.266.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.