Canonical Ref: MBh 12.264.2
Sanskrit (Devanāgarī)
बहूनां यज्ञतपसामेकार्थानां पितामह । धर्मार्थं न सुखार्थार्थं कथं यज्ञः समाहितः ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Of all sorts of sacrifices, all of which, of course, are said to have but one object, tell me, O grandfather, what that sacrifice is which has been ordained for only the sake of virtue and not for the acquisition of either heaven or riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहूनां
Lemma: बहु
POS: adj
यज्ञतपसाम्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञतपसाम्
Lemma: तपस्
POS: n
एकार्थानां
Lemma: एक
POS: pron
एकार्थानां
Lemma: अर्थ
POS: mn
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
धर्मार्थं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
सुखार्थार्थं
Lemma: सुख
POS: n
सुखार्थार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
सुखार्थार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
यज्ञः
Lemma: यज्ञ
POS: m
समाहितः
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.264.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.