Canonical Ref: MBh 12.264.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तु बद्धाञ्जलिं सत्यमयाचद्धरिणं पुनः । सत्येन संपरिष्वज्य संदिष्टो गम्यतामिति ॥
English Scholarly Translation
The deer then, with joined hands, again begged of Satya for that. Satya, however, embraced him in friendship and sent him away,-Go!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
बद्धाञ्जलिं
Lemma: बद्धाञ्जलि
POS: adj
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: adj
अयाचद्धरिणं
Lemma: याच्
POS: 1. Ā. • Verb: अयाचत्
अयाचद्धरिणं
Lemma: हरिण
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सत्येन
Lemma: सत्य
POS: n
सम्परिष्वज्य
Lemma: सम्परिष्वज्
POS: 1. Ā.
संदिष्टो
Lemma: संदिश्
POS: 6. Ā.
गम्यताम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यताम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.264.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.