Canonical Ref: MBh 12.263.46
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य पश्य च भूयस्त्वं कामानिच्छेत्कथं नरः । स्वर्गद्वारं हि संरुद्धं मानुषेषु विशेषतः ॥
English Scholarly Translation
Look, look, for what end do men seek the gratification of carnal enjoyments! The door of heaven is closed to men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
च
Lemma: च
POS: ind
भूयस्त्वं
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कामान्
Lemma: काम
POS: m
इच्छेत्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छेत्
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नरः
Lemma: नर
POS: m
स्वर्गद्वारं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गद्वारं
Lemma: द्वार
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
संरुद्धं
Lemma: संरुध्
POS: 7. P.
मानुषेषु
Lemma: मानुष
POS: m
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.