Canonical Ref: MBh 12.263.2
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्ममर्थं च कामं च वेदाः शंसन्ति भारत । कस्य लाभो विशिष्टोऽत्र तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhisthira said The Vedas, O Bharata, describe Religion, Profit, and Pleasure. Tell me, however, O grand-father, the attainment of which is considered as superior.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
कामं
Lemma: काम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वेदाः
Lemma: वेद
POS: m
शंसन्ति
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंसन्ति
भारत
Lemma: भारत
POS: m
हरत्यमरसंकाश
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरति
हरत्यमरसंकाश
Lemma: अमर
POS: m
हरत्यमरसंकाश
Lemma: संकाश
POS: m
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.