Canonical Ref: MBh 12.261.9
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजनाद्ध्यभिनिर्वृत्ताः सर्वे प्राणभृतो मुने । प्रजनं चाप्युतान्यत्र न कथंचन विद्यते ॥
English Scholarly Translation
All living creatures consider the procreation of offspring as a root of great happiness. The procreation of children, however, becomes impossible in any other mode of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजनाद्
Lemma: प्रजन
POS: m
ध्यभिनिर्वृत्ताः
Lemma: धी
POS: f
ध्यभिनिर्वृत्ताः
Lemma: अभिनिर्वृत्
POS: 1. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
प्राणभृतो
Lemma: प्राणभृत्
POS: adj
मुने
Lemma: मुनि
POS: m
प्रजनं
Lemma: प्रजन
POS: m
चाप्युतान्यत्र
Lemma: च
POS: ind
चाप्युतान्यत्र
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्युतान्यत्र
Lemma: उत
POS: ind
चाप्युतान्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.