Canonical Ref: MBh 12.261.27
Sanskrit (Devanāgarī)
न वीरपत्नीं विहरेत नारीं; न चापि नारीमनृतावाह्वयीत । भार्याव्रतं ह्यात्मनि धारयीत; तथास्योपस्थद्वारगुप्तिर्भवेत ॥
English Scholarly Translation
One should not, O hero, out of lust take another wife when he has a wedded wife. One should never call a woman to bed except in her season. One should confine himself to her own married spouse without seeking union with other women. By acting thus one is said in have his organ of pleasure properly governed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
वीरपत्नीं
Lemma: वीर
POS: m
वीरपत्नीं
Lemma: पत्नी
POS: f
विहरेत
Lemma: विहृ
POS: 1. Ā. • Verb: विहरेत
नारीं
Lemma: नारी
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
नारीम्
Lemma: नारी
POS: f
अनृतावाह्वयीत
Lemma: अनृतु
POS: m
अनृतावाह्वयीत
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: आह्वयीत
भार्याव्रतं
Lemma: भार्या
POS: f
भार्याव्रतं
Lemma: व्रत
POS: n
ह्यात्मनि
Lemma: हि
POS: ind
ह्यात्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
धारयीत
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयीत
तथास्योपस्थद्वारगुप्तिर्
Lemma: तथा
POS: ind
तथास्योपस्थद्वारगुप्तिर्
Lemma: इदम्
POS: pron
तथास्योपस्थद्वारगुप्तिर्
Lemma: उपस्थ
POS: mn
तथास्योपस्थद्वारगुप्तिर्
Lemma: द्वार
POS: n
तथास्योपस्थद्वारगुप्तिर्
Lemma: गुप्ति
POS: f
भवेत
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.