Canonical Ref: MBh 12.261.26
Sanskrit (Devanāgarī)
नानाशनः स्यान्न महाशनः स्या;दलोलुपः साधुभिरागतः स्यात् । यात्रार्थमाहारमिहाददीत; तथास्य स्याज्जाठरी द्वारगुप्तिः ॥
English Scholarly Translation
One should not abstain entirely from food. One should not eat too much. One should give up covetousness, and always seek company of the good. One should eat only so much as is necessary for keeping life. By acting thus one succeeds in properly governing the door represented by his stomach.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानाशनः
Lemma: नाना
POS: ind
नानाशनः
Lemma: अशन
POS: n
स्यान्न
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्यान्न
Lemma: न
POS: ind
महाशनः
Lemma: महत्
POS: adj
महाशनः
Lemma: अशन
POS: n
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अलोलुपः
Lemma: अलोलुप
POS: adj
साधुभिर्
Lemma: साधु
POS: adj
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
यात्रार्थम्
Lemma: यात्रा
POS: f
यात्रार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
आहारम्
Lemma: आहार
POS: m
इहाददीत
Lemma: इह
POS: ind
इहाददीत
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आददीत
तथास्य
Lemma: तथा
POS: ind
तथास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
स्याज्जाठरी
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्याज्जाठरी
Lemma: जाठर
POS: adj
द्वारगुप्तिः
Lemma: द्वार
POS: n
द्वारगुप्तिः
Lemma: गुप्ति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.