Canonical Ref: MBh 12.261.24
Sanskrit (Devanāgarī)
नाक्षैर्दीव्येन्नाददीतान्यवित्तं; न वायोनीयस्य शृतं प्रगृह्णेत् । क्रुद्धो न चैव प्रहरेत धीमां;स्तथास्य तत्पाणिपादं सुगुप्तम् ॥
English Scholarly Translation
One should not gamble with dice. One should not appropriate others properties. One should not officiate at the sacrifice of a person of a mean birth. One should not, yielding to anger, smite another with hands or feet. That intelligent man who acts thus is said to have his hands and feet well-governed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाक्षैर्
Lemma: न
POS: ind
नाक्षैर्
Lemma: अक्ष
POS: m
दीव्येन्नाददीतान्यवित्तं
Lemma: दीव्
POS: 4. Ā. • Verb: दीव्येत्
दीव्येन्नाददीतान्यवित्तं
Lemma: न
POS: ind
दीव्येन्नाददीतान्यवित्तं
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आददीत
दीव्येन्नाददीतान्यवित्तं
Lemma: अन्य
POS: pron
दीव्येन्नाददीतान्यवित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
शृतं
Lemma: श्री
POS: 4. P.
प्रगृह्णेत्
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रगृह्णेत्
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रहरेत
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रहरेत
धीमांस्
Lemma: धीमत्
POS: adj
तथास्य
Lemma: तथा
POS: ind
तथास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पाणिपादं
Lemma: पाणि
POS: m
पाणिपादं
Lemma: पाद
POS: m
सुगुप्तम्
Lemma: सु
POS: ind
सुगुप्तम्
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.