Canonical Ref: MBh 12.260.40
Sanskrit (Devanāgarī)
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञानां परश्चेति विनिश्चयः । वेदवादविदश्चैव प्रमाणमुभयं तदा ॥
English Scholarly Translation
This is certain, viz., that they who do not celebrate sacrifices have neither this world nor the next. They who are really conversant with the sayings of the Vedas consider both kinds of declarations as equally authoritative.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नायं
Lemma: न
POS: ind
नायं
Lemma: इदम्
POS: pron
लोको
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्त्ययज्ञानां
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
ऽस्त्ययज्ञानां
Lemma: अयज्ञ
POS: m
परश्चेति
Lemma: पर
POS: pron
परश्चेति
Lemma: च
POS: ind
परश्चेति
Lemma: इति
POS: ind
विनिश्चयः
Lemma: विनिश्चय
POS: m
वेदवादविदश्चैव
Lemma: वेद
POS: m
वेदवादविदश्चैव
Lemma: वाद
POS: m
वेदवादविदश्चैव
Lemma: विद्
POS: adj
वेदवादविदश्चैव
Lemma: च
POS: ind
वेदवादविदश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रमाणम्
Lemma: प्रमाण
POS: mn
उभयं
Lemma: उभय
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.260.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.