Canonical Ref: MBh 12.260.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माद्ब्रह्मन्यजेतैव याजयेच्चाविचारयन् । यजतः स्वर्गविधिना प्रेत्य स्वर्गफलं महत् ॥
English Scholarly Translation
I, therefore, hold that one should sacrifice and assist at other people's sacrifices, without any hesitation whatsoever. One who celebrates sacrifices leading to heaven (such as Yotishtoma, etc.,) acquires great rewards in the next world in the form of heavenly bliss.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
यजेतैव
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजेत
यजेतैव
Lemma: एव
POS: ind
याजयेच्चाविचारयन्
Lemma: याजय्
POS: 10. Ā. • Verb: याजयेत्
याजयेच्चाविचारयन्
Lemma: च
POS: ind
याजयेच्चाविचारयन्
Lemma: अविचारयत्
POS: adj
यजतः
Lemma: यज्
POS: 2. P.
स्वर्गविधिना
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गविधिना
Lemma: विधि
POS: m
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
स्वर्गफलं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गफलं
Lemma: फल
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.260.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.