Canonical Ref: MBh 12.260.15
Sanskrit (Devanāgarī)
देवयाना हि पन्थानश्चत्वारः शाश्वता मताः । तेषां ज्यायःकनीयस्त्वं फलेषूक्तं बलाबलम् ॥
English Scholarly Translation
All the four modes of life have always been considered as Deva-yana ways. The respective strength or weakness of these, are represented by their respective superiority or inferiority, has been declared in the character of their respective ends.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवयाना
Lemma: देव
POS: m
देवयाना
Lemma: यान
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
पन्थानश्चत्वारः
Lemma: पथिन्
POS: m
पन्थानश्चत्वारः
Lemma: चतुर्
POS: nr
शाश्वता
Lemma: शाश्वत
POS: adj
मताः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
ज्यायःकनीयस्त्वं
Lemma: ज्यायस्
POS: adj
ज्यायःकनीयस्त्वं
Lemma: कनीयस्
POS: adj
ज्यायःकनीयस्त्वं
Lemma: त्व
POS: n
फलेषूक्तं
Lemma: फल
POS: n
फलेषूक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
बलाबलम्
Lemma: बलाबल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.260.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.