Canonical Ref: MBh 12.259.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ चेदवधो धर्मो धर्मः को जातु चिद्भवेत् । दस्यवश्चेन्न हन्येरन्सत्यवन्संकरो भवेत् ॥
English Scholarly Translation
Dyumutsena said If the sparing of those who should be killed, by virtue, if robbers be spared, O Satyavat, then all distinctions (between virtue and vice) would disappear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
अवधो
Lemma: अवध
POS: m
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
को
Lemma: क
POS: pron
जातुचिद्
Lemma: जातुचित्
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
दस्यवश्चेन्न
Lemma: दस्यु
POS: m
दस्यवश्चेन्न
Lemma: चेद्
POS: ind
दस्यवश्चेन्न
Lemma: न
POS: ind
हन्येरन्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्येरन्
सत्यवन्
Lemma: सत्यवन्त्
POS: m
संकरो
Lemma: संकर
POS: m
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.