Canonical Ref: MBh 12.259.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मतां याति धर्मो यात्यधर्मश्च धर्मताम् । वधो नाम भवेद्धर्मो नैतद्भवितुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
Sometimes virtue assumes the form of sin, and sin assumes the form of virtue. It can never be possible that destruction of individuals can ever be a virtuous act.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मतां
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मतां
Lemma: ता
POS: f
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
यात्यधर्मश्च
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
यात्यधर्मश्च
Lemma: अधर्म
POS: m
यात्यधर्मश्च
Lemma: च
POS: ind
धर्मताम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मताम्
Lemma: ता
POS: f
वधो
Lemma: वध
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
नैतद्
Lemma: न
POS: ind
नैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
भवितुम्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.