Canonical Ref: MBh 12.259.28
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मानमसमाधाय समाधित्सति यः परान् । विषयेष्विन्द्रियवशं मानवाः प्रहसन्ति तम् ॥
English Scholarly Translation
That king who, without controlling himself, seeks to govern others (from evil ways) becomes an object of ridicule with all men on account of his being engaged in the enjoyment of all worldly pleasures as a slave of his senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
असमाधाय
Lemma: असमाधाय
POS: ind
समाधित्सति
Lemma: समाधित्स्
POS: Denom. P. • Verb: समाधित्सति
यः
Lemma: यद्
POS: pron
परान्
Lemma: पर
POS: pron
विषयेष्विन्द्रियवशं
Lemma: विषय
POS: mn
विषयेष्विन्द्रियवशं
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
विषयेष्विन्द्रियवशं
Lemma: वश
POS: m
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
प्रहसन्ति
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रहसन्ति
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.