Canonical Ref: MBh 12.259.12
Sanskrit (Devanāgarī)
असाधुश्चैव पुरुषो लभते शीलमेकदा । साधोश्चापि ह्यसाधुभ्यो जायतेऽशोभना प्रजा ॥
English Scholarly Translation
Sometimes a wicked man is seen to imbibe good conduct from a pious person. It is seen that good children spring from wicked persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असाधुश्चैव
Lemma: असाधु
POS: adj
असाधुश्चैव
Lemma: च
POS: ind
असाधुश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
शीलम्
Lemma: शील
POS: mn
एकदा
Lemma: एकदा
POS: ind
साधोश्चापि
Lemma: साधु
POS: adj
साधोश्चापि
Lemma: च
POS: ind
साधोश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
ह्यसाधुभ्यो
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसाधुभ्यो
Lemma: असाधु
POS: adj
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
ऽशोभना
Lemma: अशोभन
POS: adj
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.