Canonical Ref: MBh 12.258.59
Sanskrit (Devanāgarī)
गौतमस्तु सुतं दृष्ट्वा शिरसा पतितं भुवि । पत्नीं चैव निराकारां परामभ्यगमन्मुदम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing his son prostrated before him with bent head, and seeing also his wife almost petrified with shame, the Rishi became filled with great joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गौतमस्तु
Lemma: गौतम
POS: m
गौतमस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
पतितं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
भुवि
Lemma: भू
POS: f
पत्नीं
Lemma: पत्नी
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
निराकारां
Lemma: निराकार
POS: adj
पराम्
Lemma: पर
POS: pron
अभ्यगमन्मुदम्
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यगमत्
अभ्यगमन्मुदम्
Lemma: मुद्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.