Canonical Ref: MBh 12.258.57
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स दुःखितो राजन्महर्षिर्गौतमस्तदा । चिरकारिं ददर्शाथ पुत्रं स्थितमथान्तिके ॥
English Scholarly Translation
Repenting in this way, O king, the great Rishi Guatama then saw his son Chirakarin sitting near him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
दुःखितो
Lemma: दुःखित
POS: adj
राजन्महर्षिर्
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्महर्षिर्
Lemma: महत्
POS: adj
राजन्महर्षिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
गौतमस्तदा
Lemma: गौतम
POS: m
गौतमस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
चिरकारिं
Lemma: चिरकारि
POS: adj
ददर्शाथ
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ददर्शाथ
Lemma: अथ
POS: ind
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
अथान्तिके
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्तिके
Lemma: अन्तिक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.